Sprachen

Meine Muttersprache ist Deutsch.
Meine Arbeitssprachen sind Französisch, Spanisch und Englisch.

Bei der Übersetzung sind grundsätzlich alle Sprachkombinationen aus diesen vier Sprachen möglich.

Gerade bei anspruchsvollen, technischen Texten ist in vielen Fällen das umfassende Verständnis des Ausgangstextes ausschlaggebend für eine gute Übersetzung. Oft kann aber auch nur ein Muttersprachler authentisch rüberbringen, was wirklich gesagt werden soll.
Daher wäge ich ab, worauf es ankommt, damit Ihr Text die bestmögliche Übersetzung bekommt.

Übersetzungen, die nicht in meine Muttersprache erfolgen, können zusätzlich von einem qualifizierten Muttersprachler lektoriert werden oder werden durch erfahrene Übersetzer aus meinem Netzwerk erledigt.
Auf Wunsch biete ich alle Übersetzungen auch nach dem Vier-Augen-Prinzip an.

Weitere Sprachkombinationen sind in Kooperation mit erfahrenen Kollegen möglich.

Ich berate Sie gerne.